I don't want to seem morbid, but at what point should I sit down w/my dad & discuss his wants for when he dies?

I would say when he wants you to. When he is ready for this level of conversation, he will talk to you about it.